Affichage des articles dont le libellé est Flaubert. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Flaubert. Afficher tous les articles

lundi 20 juin 2022

Lu

 

Illustration : Druillet (détail)

Terminé la lecture de Salammbô. Quel carnage ! Je n'ai pas compté mais on passe beaucoup plus de temps sur les champs de bataille, au cœur de la mêlée sanglante, que dans la compagnie parfumés de la belle déesse qui donne son nom au roman. Flaubert décrit avec une certaine complaisance les atrocités commises lors de cette guerre restée dans l'histoire comme battant tous les records de cruauté. Repensant à l'adaptation de Druillet, j'ai fouillé dans le grenier à la recherche des vieux numéros de Métal Hurlant. Je croyais à l'époque que le dessinateur de Lone Sloane en rajoutait dans la démesure et dans la violence. Il n'en était rien.

mardi 14 juin 2022

Lecture

 

Illustration : Victor-Armand Poirson, 1890

Le roman de Faubert est paru en 1862, soit sept ans avant le recueil de Baudelaire Le Spleen de Paris sous-titré "Petits poèmes en prose". Il est peut-être anachronique de parler de poésie en prose à propos de certains passages de Salammbô et il est par ailleurs difficile de dire si Flaubert a sciemment écrit certaines descriptions avec l'idée de "faire de la poésie". Il faudrait enquêter du côté de la correspondance, ce qui a certainement déjà été fait par des universitaires dont c'est le métier. La dimension poétique de certains passages contemplatifs, entre deux scènes de batailles à grand spectacle, tient beaucoup selon moi à l'emploi de noms exotiques et à l'usage virtuose du point-virgule. 

Extrait : 

 "C'était l'époque où les colombes de Carthage émigraient en Sicile, dans la montagne d'Eryx, autour du temple de Vénus. Avant leur départ, durant plusieurs jours, elles se cherchaient, s'appelaient pour se réunir ; elles s'envolèrent un soir ; le vent les poussait, et cette grosse nuée blanche glissait dans le ciel, au-dessus de la mer, très haut.Une couleur de sang occupait l'horizon. Elles semblaient descendre vers les flots, peu à peu ; puis elles disparurent comme englouties et tombant d'elles-mêmes dans la gueule du soleil."




lundi 30 mai 2022

Lecture

 

Illustration : Victor-Armand Poirson

Flaubert soigne les détails lors des apparitions de sa flamboyante héroïne :

Il faut dire que l'avalanche de détails, fruit d'une recherche documentaire historique et de repérages sur les lieux de l'action, peut parfois paraitre excessive. Il ne faudrait pas cependant que ces énumérations dissimulent au lecteur les paragraphes qui s'apparentent à de véritables poèmes en prose.

 

mardi 24 mai 2022

Un peu d'histoire

 
En l'absence d'une introduction permettant de situer le contexte historique, lorsqu'on ouvre Salammbô, plusieurs questions se posent rapidement : où sommes-nous ? qui sont ces personnes ? quelles sont leurs motivations ? La scène se situe à "Mégara, faubourg de Carthage" (ce sont les premiers mots du roman). Un abondant festin est donné dans un palais dont le propriétaire, nommé Hamilcar, est absent. La foule qui afflue est hétéroclite, "venue de toutes les nations". On comprend qu'il s'agit de soldats, une horde de soudards dont le comportement empreint d'animosité va se dégrader sous l'effet des boissons et dont la cruauté va éclater au grand jour.

Voici le résultat en résumé de quelques recherches sur le sujet. 

Au moment où commence le récit, Carthage vient de perdre une guerre contre Rome, la première des guerres puniques. Les vaincus ont été condamnés à verser au vainqueur de fortes sommes. Les mercenaires qui avaient été recrutés par Carthage pour mener cette guerre contre Rome exigent de toucher leur solde avant de repartir dans leurs pays respectifs. Mais les caisses sont vides. D'où l'idée d'offrir aux soudards un abondant festin en les berçant de belles promesses pour repousser l'échéance. Le plan va échouer et déboucher sur la "guerre des mercenaires" dans laquelle Hamilcar Barca va jouer un rôle de premier plan. Le personnage de la fille d'Hamilcar, Salammbô, est une création flaubertienne. 

Certes, ces combats et ces intrigues de pouvoir ne manquent pas d'intérêt mais c'est le style de l'écrivain qui emporte tout.

 


 

jeudi 19 mai 2022

Lecture

 

 

Je viens de terminer la lecture de L'Idiot (ça finit mal) et là, je commence celle de Salammbô. Il s'agit d'un livre ancien, une édition pour bibliophiles de 1954 "réservée aux seuls membres du CLUB DU BEAU LIVRE DE FRANCE" avec un tirage 3000 exemplaires numérotés. La maquette n'est pas renversante mais il y a des efforts.


 

Avantage avec les écrivains de chez nous : une seule version, pas de problème de traduction. J'ai vérifié à partir d'un fichier PDF, c'est le texte intégral.

Voilà. Il ne reste plus qu'à s'installer pour commencer la lecture.